Rechtshinweise

Zugang und Nutzung unterliegen bei dieser Website der Annahme der Bedingungen und Bestimmungen, die in der nachfolgenden rechtlichen Information aufgeführt sind.

1. Angaben zum Unternehmen

Auf dieser Website ist «Candriam» (auch «Candriam Investors Group» genannt) die Bezeichnung, die verwendet wird, um die Gesamtheit der Gesellschaften innerhalb der Candriam-Gruppe zu bestimmen. Die folgenden Einheiten gehören zu Candriam:

  • Candriam Luxembourg :
    Aktiengesellschaft nach luxemburgischem Recht, zugelassen als Verwaltungsgesellschaft, Handelsregisternummer R.C. S. B 37.647; Sitz: Serenity - Bloc B, route d’Arlon 19-21, L-8009 Strassen, Luxembourg; 
  • Candriam Belgium :
    Aktiengesellschaft nach belgischem Recht, zugelassen als Verwaltungsgesellschaft, Eintrag im Register für juristische Personen Brüssel unter der Nummer RPM 0462.569.739; Sitz: B-1000 Brussels, Avenue des Arts 58;  
  • Candriam France:
    Aktiengesellschaft nach französischem Recht, zugelassen als Verwaltungsgesellschaft, Handelsregisternummer R.C.S. Paris 344 032 743; Sitz: 40, rue Washington, F-75408 Paris;  
  • Ausbil Investment Management Limited:
    Aktiengesellschaft (public limited company) nach australischem Recht, zugelassen als Investitionsunternehmen, Handelsregisternummer ABN 26 076 316 473; Sitz: Veritas House - Level 23, 207 Kent Street, AUS-Sydney NSW 2000;    
  • Candriam Schweiz (Candriam Switzerland LLC):
    Handelsregisternummer R.C. CHE-227.651.154; Adresse: rue du 31 décembre 40-42, CH–1207 Genève;  
  • Candriam Luxembourg - Succursale italiana (Italien):
    Handelsregisternummer 13228410158; Adresse: Corso Italia 1, I-20122 Milano;  
  • Candriam Luxembourg - Nederlands bijkantoor (Niederlande):
    Handelsregisternummer KVK 24364887; Adresse: Gustav Mahlerplein 3 (26th floor) 1082 MS Amsterdam;  
  • Candriam Luxembourg -Sucursal en España (Spanien):
    Steuernummer C.I.F W0181119I; Adresse: Pº Castellana, 141 - Planta 18, 28046 Madrid;   
  • Candriam Luxembourg – Zweigniederlassung Deutschland (Deutschland):
    Handelsregisternummer HRB 78020; Adresse: Grüneburgweg 58 - 62, D-60322 Frankfurt am Main;  
  • Candriam Luxembourg – UK establishment (Vereinigtes Königreich):
    Handelsregisternummer BR015843; Adresse: 200 Aldersgate Street, 13th Floor, EC1A 4HD London;   
  • Candriam Luxembourg  – MENA Representative Office (Vereinigte Arabische Emirate):
    eingetragen unter den Nummern F001592 (DFSA) und CL1095 (DIFC); Adresse: Dubai International Financial Center (DIFC), Office 24, The Gate Village 10, Level 3, Office 24, P.O. Box 506665 Dubai.

Kontaktieren können Sie Candriam: https://contact.candriam.com

Verantwortlicher Herausgeber dieser Internet-Präsenz ist Naïm Abou-Jaoudé (rue Washington 40, F-75408 Paris).

2. Zielgruppe und Zielsetzung der Website

Die Website, deren Inhalt, die Ergebnisse der automatisierten Verarbeitung, die Ihnen darauf angebotenen Daten und Informationen richten sich ausschließlich:
(1) einerseits an die «privaten Anleger», d.h. an natürliche Personen mit ständigem Wohnsitz in dem Lande, das vom Besucher an der dazu vorgesehenen Stelle der Website angegeben wird, oder
(2) andererseits an die «professionellen Anleger», d.h. gewerbliche Kunden im Sinne von der Richtlinie 2004/39/EG vom 21. April 2004 betreffend die Märkte für Finanzinstrumente. Vor dem Zugriff auf die Website müssen die professionellen Anleger sich gemäß den auf den betreffenden Seiten der Website aufgeführten Bestimmungen und Bedingungen anmelden.

ACHTUNG! Der angemeldete professionelle Anleger billigt und akzeptiert durch seine Anmeldung, dass der ihm zugewiesene Teil der Website ausschließlich für professionelle Anleger vorgesehen ist, insbesondere aber nicht ausschließlich den institutionellen Anlegern oder Investoren mit einem besonderen Grad der Spezialisierung und der Kenntnisse im Bereich der Finanzmärkte und –mittel, wie beispielsweise den Kollektivanlagegesellschaften. Diese professionellen Investoren kennen den Risikograd bei Anlagen in bestimmte dieser kollektiven Anlageorganismen (nachfolgend “KAO”) angesichts ihrer spezifischen Ausrichtung und/oder ihres erforderlichen Spezialisierungsgrades und verfügen über die erforderlichen Kenntnisse, um in diese Art von KAO zu investieren.

Der als professionelle Anleger angemeldete Besucher billigt und akzeptiert durch seine Anmeldung, dass Candriam Zugang zu dem Teil seiner Website bietet, der zur Information die komplette Palette an KAO aufführt. Demgemäß wird der angemeldete professionelle Anleger Zugang zur Information über die KAO erhalten, die
(1) ggf. nicht in der Gerichtsbarkeit angemeldet sind, in welcher er seinen Geschäftssitz oder ständigen Wohnsitz hat (nachstehend « seine Gerichtsbarkeit ») oder
(2) mit denen in seiner Gerichtsbarkeit nicht gehandelt werden kann oder
(3) nicht über den europäischen Pass verfügen, der gemäß den für diese(n) KAO geltenden Gesetzen und Vorschriften unerlässlich ist.
Die Website äußert sich demnach nicht zur Möglichkeit für ihren als professioneller Anleger angemeldeten Besucher, je nach dessen Qualität und/oder Niederlassung in diese KAO gemäß den für diese(n) geltenden gesetzlichen, steuerlichen oder vorschriftsmäßigen Bestimmungen zu investieren.

Der Inhalt dieser Website kann zu keinerlei Zeitpunkt eine Analyse des Lesers ersetzen, gleiches gilt für seine technische und/oder professionelle Beurteilung, je nach dessen persönlicher Situation. Die auf dieser Website angeführten Informationen können keinesfalls als Angebot zum Kauf oder Verkauf eines beliebigen Finanzinstruments ausgelegt werden. Außerdem können die Informationen nicht als rechtliche, buchhalterische, steuerliche oder andere Empfehlungen erachtet werden. Zum Erhalt eines Angebots und/oder einer individuellen Empfehlung können Sie sich jederzeit an die Einrichtungen wenden, die den Finanzservice mit Bezug auf unser Produktangebot versehen.
Die mitgeteilten Informationen und Ergebnisse zielen keinesfalls darauf ab, den Besucher dazu zu verleiten, eine bestimmte Maßnahme zu ergreifen oder bestimmte Maßnahmen zu empfehlen oder davon abzuraten. Die Links zu den nicht von Candriam kontrollierten Websites sind überdies nicht als ein Service am Besucher gedacht und stellen keineswegs eine Empfehlung, eine Form der Werbung oder ein Werturteil dar.

3. Auf der Website angebotene Dienstleistungen

Diese Website enthält sowohl Informationen als auch interaktive Anwendungen.
Als interaktive Anwendungen gelten jene, die auf der oder über die Website angeboten werden und in denen der Besucher bestimmte Daten eingeben und nach automatischer Verarbeitung der eingegebenen Daten bestimmte Ergebnisse mitgeteilt bekommen kann.
Die dem Besucher in der Folge mitgeteilten Ergebnisse werden automatisch auf der Grundlage der von ihm eingegebenen Daten generiert. Candriam kann diese Daten somit keineswegs prüfen.
Alle auf der Website angeführten Informationen und Veröffentlichungen sind ausschließlich zur Information, unabhängig von der Tatsache, ob diese Angaben von Candriam selbst oder von dieser ausgewählten Dritten stammen. Candriam wählt mit überaus großer Sorgfalt den Inhalt der von ihr verbreiteten Informationen und Angaben sowie der Ergebnisse der automatischen Verarbeitung und aktualisiert diese Website regelmäßig. Candriam gewährt jedoch keinerlei ausdrückliche oder unterverstandene Garantie bezüglich Vollständigkeit, Genauigkeit und Aktualität dieser Angaben, der Anwendungen und der Ergebnisse jedweder automatischer Behandlung, die dem Besucher mitgeteilt werden.

4. Werbung

Die aktuelle Website enthält von Candriam ausgehende Werbung für die eigenen Produkte und Dienstleistungen. Die Hyperlinks und jedweder andere Verweis auf Dritte, die keine mit Candriam verbundene oder assoziierte Gesellschaften sind, können nicht als Werbung für diese Dritte angesehen werden.

5. Cookies

Wenn Sie diese Website benutzen, sendet Candriam unter bestimmten Umständen automatisch « Cookies » an Ihren Computer. Es handelt sich dabei um kleine Anwendungen, die auf Ihrer Festplatte gespeichert werden. Diese sind völlig ungefährlich und erleichtern Ihnen die Nutzung der Website. Sie speichern u.a. die Wahl der Sprache und des Landes, die Sie bei Ihrem ersten Besuch treffen und die bei Ihrem nächsten Besuch automatisch übernommen wird. Wenn Sie diese Cookies nicht auf Ihrer Festplatte behalten möchten, könnten Sie Ihren Internet-Browser so einstellen, dass diese nicht auf Ihrer Festplatte zugelassen werden. In diesem Fall kann Candriam jedoch nicht die korrekte Funktionsweise der von ihr gesteuerten Websites garantieren.
Wenn Sie dies wünschen, können Sie die Cookies auf Ihrer Festplatte nach jedem Besuch der Website löschen.
Candriam wird die von diesen Cookies gesammelten Daten vertraulich behandeln, gemäß den besten Praktiken auf diesem Gebiet und unter Einhaltung des Gesetzes vom 8. Dezember 1992 über den Schutz des Privatlebens bezüglich der Behandlung von persönlichen Daten.
 
6. Viren, Trojaner und andere Schadsoftware

Candriam garantiert, dass alle von ihr auf die Website gebrachten Angaben vorab überprüft werden, um die Präsenz aller zu diesem Zeitpunkt bekannten Viren und/oder Schadsoftware (wie Malware, Trojaner usw.) zu ermitteln. Candriam kontrolliert regelmäßig alle Elemente der Website, die vom Kunden herunter geladen werden können, um die Präsenz von Viren und/oder (Schad-) Software zu ermitteln. Trotz der extremen Vorsicht, die Candriam dabei an den Tag legt, kann sie dennoch nicht garantieren, dass alle Informationen jederzeit gänzlich und permanent virenfrei sind, und zwar wegen der extrem schnellen Entwicklung der Internet-Kommunikation und -Anwendungen und der damit verbundenen Risiken.
Angesichts der Risiken in Verbindung mit der Internet-Nutzung empfiehlt Candriam dem Besucher ausdrücklich, die herunter geladenen Informationen regelmäßig zu scannen, um die Präsenz von Viren zu ermitteln, selbst wenn diese von einem Lieferanten stammen, der dem Besucher dieser Website als zuverlässig bekannt ist.

7. Verantwortung

Candriam haftet nicht, außer bei arglistiger Täuschung ihrerseits.

lehnt Candriam jedwede Verantwortung ab:

  • bezüglich jedweder technischen Schwierigkeit, die der Besucher dieser Website haben könnte, gleich welchen Ursprungs, insbesondere aber nicht ausschließlich Bugs, unzureichendes Speichervolumen, die eigene Computer-Hardware, Software, Browser, die eigenen EDV-Systeme und deren Zusatzgeräte jedweder Art und die Software, die ihm Zugang zum Internet und zu dieser Website gewährt ; Anpassung, Installierung, Wartung, Betrieb und Aktualisierung der oben angeführten Hard- und Software sowie der EDV-Systeme und ihrer Zusatzgeräte obliegen ausschließlich dem Besucher dieser Website. 
  • bezüglich des Zugriffs auf Informationen der Website und/oder deren Nutzung. 
  • bezüglich jedweden Schadens, der auf Fakten oder Manipulationen Dritter zurückzuführen ist, über welche sie keine unmittelbare Kontrolle ausübt, oder auf höhere Gewalt, wie beispielsweise - aber nicht nur – Schäden aufgrund der Verwendung von Hyperlinks, die von anderen Websites stammen und einen von Candriam nicht kontrollierten Zugang zur Website von Candriam gewährt oder zu einer Website, die eine Website von Candriam zu sein scheint. 
  • bezüglich jedweden Schadens, der sich aus der Tatsache ergibt, dass der Besucher die Website verlässt, oder der eintreten sollte, nachdem er diese Website verlassen hat, selbst wenn der Besucher einen auf dieser Website angebrachten Link verwendet hat. 
  • bezüglich jedweden Schadens, der sich aus Fehlern beliebigen Ursprungs ergibt und der während der automatischen Behandlung von Daten eintreten würde, die vom Besucher in den interaktiven Anwendungen eingegeben worden sind, sofern Candriam diese Anwendungen nicht selbst entwickelt hat und dies eindeutig aus der Übernahme eines Logos oder eines anderen Hinweises ergibt. 
  • bezüglich des unzulässigen Zugangs eines Dritten oder einer unzulässigen Änderung durch einen Dritten der EDV-Systeme, der Programme oder des Programmierungscodes, der Software von Candriam oder vom Besucher und jedweden direkten oder indirekten Schadens, der sich daraus ergeben sollte. 
  • bezüglich des unvollständigen, nicht aktuellen oder fehlerhaften Charakters der vom Besucher bei der Nutzung der interaktiven Anwendungen eingegebenen Daten. 
  • bezüglich der Websites und Praktiken von Websites, die nicht von Candriam verwaltet werden.

8. Gerichtsbarkeit und Zuständigkeit

Der Besucher akzeptiert, dass, im gesetzlich zulässigen Maß, die Informationen über die auf dieser Website verfügbaren Dienstleistungen und Produkte sowie die Werbung dafür belgischem Recht unterliegen. Der Gerichtsstand Brüssel ist zuständig für die Beilegung jedweder Streitfälle, die sich in Verbindung mit den auf dieser Website angeführten Informationen und den folgenden Websites und Internet-Seiten sowie deren Nutzung durch den Leser ergeben könnten. Bei solchen Streitfällen wird einzig das belgische Recht maßgebend sein.

9. Geistige Eigentumsrechte

Der Inhalt der Website von Candriam, die darauf verfügbaren Informationen, die Programme, Anwendungen, Schutzmarken und Logos sind durch die Candriam oder deren Lieferanten gehörenden geistigen Eigentumsrechte geschützt. Die Leser/ Benutzer dieser Website müssen diese geistigen Eigentumsrechte jederzeit beachten und werden von jedwedem Verstoß diesbezüglich und jeder Nutzung, die nicht zuvor von Candriam genehmigt wurde, absehen.
Vorbehaltlich einer ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung durch Candriam darf kein Link von einer beliebigen anderen Website zu einer dieser Websites und/oder Seiten der Websites von Candriam eingestellt werden.
Dieses Verbot gilt für jedwede Form oder Technik der Verbindung, über welche der Name, die Adresse oder irgendein anderes Candriam zugehöriges Element auf einer anderen Website übernommen oder angeführt wird oder über das die Internet-Surfer mit der Website von Candriam ausgehend von dieser anderen Website verbunden werden.

10. Datenschutz

Die Daten, die der Besuch auf der Website eingibt/verbucht, können eventuell in den automatischen Dateien der Candriam-Gruppe oder von Candriam zu deren Verarbeitung bestimmten Dritten behandelt werden. Mit Ausnahme dieser Fälle wird Candriam Dritten niemals irgendwelche Daten übermitteln. Der Besucher befugt Candriam außerdem, die auf diese Weise gespeicherten Daten zu Marketing- oder anderen bestimmten Zwecken zu verarbeiten und zu benutzen, die gezielt auf den Finanzsektor ausgerichtet sind. Vorbehaltlich eines Einwands des Besuchers können diese von der Candriam-Gruppe zu Geschäfts- und Kommunikationszwecken verwendet werden. Der Besucher kann sich dieser Verwendung an den dazu auf dieser Website vorgesehenen Stellen widersetzen.
Gemäß dem Gesetz vom 8. Dezember 1992 über den Datenschutz bei der Behandlung persönlicher Daten werden die persönlichen Daten in den Kunden- und Personendateien aufbewahrt, für die Candriam verantwortlich ist.
Im Hinblick auf deren Verarbeitung oder die Abwicklung von Geschäften können die Daten Dritten mitgeteilt werden, die sich eventuell im Ausland befinden und zu denen Candriam eine vertragliche Verbindung (oder über die Kapitalbeteiligung) aufweist. Sie können zudem Einrichtungen in Belgien oder im Ausland übermittelt werden, welche diese für Candriam zu den oben angeführten Zwecken verarbeiten.

Um weitere Informationen über Candriam Gruppe oder die Candriam Gruppe zu erhalten, nehmen Sie unter folgender Anschrift:

  • Candriam Luxembourg, Serenity - Bloc B, route d'Arlon 19-21, L-8009 Strassen - Luxembourg 
  • Candriam Belgium, Avenue des Arts 58, B-1000 Brussels - Belgium 
  • Candriam France, rue Washington 40, F-75408 Paris - France

Gemäß dem Gesetz vom 8. Dezember 1992 über den Schutz des Privatlebens bezüglich der Behandlung von persönlichen Daten ist der Besucher berechtigt, die behandelten Daten einzusehen und zu korrigieren. Zu diesem Zwecke schickt er einen Einschreibebrief unter Zufügung einer Fotokopie der Vorderseite seines Personalausweises an die oben angeführte Adresse.

Candriam ergreift angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutze persönlicher Daten gegen versehentliche oder absichtliche Zerstörung, Diebstahl, Verlust, Änderung und jede unzulässige Form des Zugangs oder der Behandlung.
In manchen Fällen kann Candriam die Verwendung der Website zum Zweck der Analyse oder Verbesserung kontrollieren, ohne jedoch jemals persönliche Daten des Besuchers aufzuzeichnen.